1
00:00:04,000 --> 00:00:20,860
පරිවර්තනය: neet21
ටයිමරය: ziwzih

2
00:00:04,000 --> 00:00:20,860
[මෙම උපසිරැසියේ වැරදි අඩංගු විය හැක
 සහ ව්‍යාකරණ වැරදි] 

3
00:01:34,810 --> 00:01:36,340
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:01:37,020 --> 00:01:38,410
මැඩමොයිසෙල් (මිස්).

5
00:01:40,990 --> 00:01:43,350
මට සමාවෙන්න, මම නැතිව ආවා
 මගේ සපත්තු වෙනස් කරනවා.

6
00:01:53,730 --> 00:01:56,220
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

7
00:02:14,650 --> 00:02:20,720
ඒ ඇස් දැක්ක ගමන්..
 මම ඔබ කෙරෙහි උමතු විය.

8
00:02:30,000 --> 00:02:33,300
ඒ ලස්සන පාට ඇස් දෙක

9
00:02:35,910 --> 00:02:38,710
එය මොන වගේ රසද?

10
00:02:57,230 --> 00:03:01,430
වියළි ඇස් එහි රසය විනාශ කරයි.

11
00:03:04,100 --> 00:03:10,370
ඒ ලස්සන කඳුළු
 හොඳම කුළුබඩු.

12
00:04:05,460 --> 00:04:08,870
සෑම සිසුවෙකුගේම වර්ණය පරිපූර්ණ ලෙස ඒකාබද්ධ වේ. 

13
00:04:13,170 --> 00:04:16,660
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් කියලා 
එවැනි ශක්තිමත් රසයක්.

14
00:04:32,460 --> 00:04:33,790
ඉන්න, අපොයි.

15
00:04:46,000 --> 00:04:47,940
C'etait bon (එය හොඳයි).

16
00:06:01,750 --> 00:06:04,610
ජනප්‍රිය නිරූපිකාවක් ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධිය 
මාග්‍රට් මෙනවිය

17
00:06:04,720 --> 00:06:07,720
පදනම් කරගෙන බව වාර්තා විය
 නිවසේ ඉතිරිව ඇති සලකුණු

18
00:06:07,720 --> 00:06:10,750
එය අපේක්ෂා කළ යුතුය 
මිනීමරුවා හොල්මන් විය.

19
00:06:11,390 --> 00:06:13,410
හොඳයි, මෙම නඩුව ...

20
00:06:14,390 --> 00:06:19,560
ශරීරයට දැඩි ලෙස හානි සිදුවී ඇත, 
නමුත් කෑවේ ඇහිබැමි පමණි.

21
00:06:19,630 --> 00:06:20,960
ඒක අමුතුම කාරණයක්.

22
00:06:23,070 --> 00:06:26,730
මක්නිසාද යත් මිනිස් මාංශයයි 
හොල්මන් සඳහා ආහාර පමණි.

23
00:06:27,740 --> 00:06:29,940
මස් ඉතිරි නොවනු ඇත.

24
00:06:30,310 --> 00:06:36,980
අන්න ඒකයි කන බොන හොල්මනක් 
eyeballs එවැනි දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

25
00:06:37,280 --> 00:06:40,620
මම හිතන්නේ එය හඳුනන අවතාරයක්
රසැති ආහාරයක් ලෙස.

26
00:06:40,720 --> 00:06:43,780
කනේකි, ඔබ අවසන් වූ විට, 
ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

27
00:06:44,060 --> 00:06:45,080
හරි හරී.

28
00:06:45,420 --> 00:06:47,890
අන්තිමේ හාවා සිද්ධිය 
දින කිහිපයක් එලෙසම විය.

29
00:06:48,330 --> 00:06:51,760
හොල්මන් විසින් කරන ලද අපරාධ 
20 වැනි වාට්ටුව එතරම්ම අවධානයට ලක්ව ඇත.

30
00:06:52,000 --> 00:06:53,160
ඔව්.

31
00:06:54,970 --> 00:06:58,800
සීසීජී මුර සංචාරය තීව්‍ර කර ඇත 
20 වැනි වාට්ටුවේ

32
00:06:58,900 --> 00:07:01,500
 සහ යටපත් කිරීමට කටයුතු කරයි 
හොල්මන්.

33
00:07:03,980 --> 00:07:05,670
ඒක හරිම කම්මැලියි.

34
00:07:09,810 --> 00:07:10,980
මම මගේ වැඩ අවසන් කළා.

35
00:07:11,150 --> 00:07:13,580
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

36
00:07:14,120 --> 00:07:16,090
හොඳ වැඩක් සහෝ.

37
00:07:17,520 --> 00:07:18,490
ස්තුතියි.

38
00:07:25,600 --> 00:07:27,790
ඒක හොඳයි, හිටෝමි හොඳයි වගේ.

39
00:07:28,330 --> 00:07:30,200
ඇය හොඳ අතට හැරෙනවා.

40
00:07:32,770 --> 00:07:37,110
ඔබට එය පහසුවෙන් ජය ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ඉදිරියේ මරා දමනවාද?

41
00:07:41,750 --> 00:07:45,810
එය පිළිගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

42
00:07:47,120 --> 00:07:50,650
අපි හැම හොල්මනටම අඩු වැඩි වශයෙන් ඉන්නවා
 සමාන අත්දැකීම්.

43
00:07:52,860 --> 00:07:54,050
සමාවෙන්න.

44
00:07:56,860 --> 00:07:58,660
වහාම සමාව ඉල්ලන්න එපා.

45
00:08:00,100 --> 00:08:00,860
හරි හරී.

46
00:08:07,370 --> 00:08:09,840
අපට රසැති කෑමක් හමු නොවීය.

47
00:08:10,070 --> 00:08:12,670
වටිනාකමක් නැති ඒවා කිහිපයක් පමණයි 
සොයා ගන්නා ලදී.

48
00:08:13,810 --> 00:08:16,750
හොඳයි, එය සෑදීමක් ලෙස සිතන්න
 බීම සඳහා මුදල් ටිකක්.

49
00:08:17,820 --> 00:08:20,650
ඒ මෝඩයෝ වැඩේ තවත් නරක් කරලා 
පරෙවියන් ගණන (හොල් පරීක්ෂකයින්) වැඩි වනු ඇත.

50
00:08:21,020 --> 00:08:24,750
මේ වේගයට රසැති ආහාරයක් සොයා ගැනීමට කල් වැඩියි.

51
00:08:25,890 --> 00:08:27,050
හරි හරී.

52
00:08:29,160 --> 00:08:30,890
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

53
00:08:39,900 --> 00:08:41,130
ඉතින්?

54
00:08:42,970 --> 00:08:44,870
ඔබට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

55
00:08:50,420 --> 00:08:52,710
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නිසා 
කවුරුහරි?

56
00:08:56,650 --> 00:08:58,680
ඔව්, ආකාරයේ.

57
00:09:02,060 --> 00:09:04,760
නමුත් නිශ්චිතව කිවහොත්, මට අවශ්‍ය නැත
 ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.

58
00:09:05,430 --> 00:09:06,630
මට හොල්මන් වලට රිද්දන්න ඕන නෑ

59
00:09:07,630 --> 00:09:08,860
සහ මිනිසුන් ද.

60
00:09:14,860 --> 00:09:16,670
එය වේදනා දෙයි.

61
00:09:16,670 --> 00:09:17,700
මා සමග එන්න.

62
00:09:19,470 --> 00:09:20,530
හරි හරී.

63
00:09:40,470 --> 00:09:41,330
මෙහේ එන්න.

64
00:09:58,580 --> 00:09:59,480
හෝව්, හෝව්.

65
00:10:05,960 --> 00:10:06,820
එය වේදනා දෙයි.

66
00:10:13,100 --> 00:10:14,090
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!

67
00:10:33,350 --> 00:10:34,110
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.

68
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?

69
00:11:21,400 --> 00:11:24,060
එය භාවිතා කරන්න, ඔබේ කගුනේ.

70
00:11:41,590 --> 00:11:43,250
ඔයා බයයි නේද?

71
00:11:49,460 --> 00:11:52,260
ඔබ තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

72
00:11:53,300 --> 00:11:55,270
ඔයා අඩ හොල්මනක්.

73
00:12:04,410 --> 00:12:07,070
බිහිසුණු ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ 
සුව කිරීමේ සාධකය.

74
00:12:11,950 --> 00:12:14,750
රයිස්ගේ අභ්යන්තර අවයව වී ඇත
ඔබේ ශරීරය තුළ රෝපණය කර ඇත.

75
00:12:17,220 --> 00:12:18,210
කනේකි.

76
00:12:20,290 --> 00:12:23,280
හොල්මන් නැතුව ඉන්න බෑ 
මිනිසුන් කනවා.

77
00:12:27,600 --> 00:12:29,660
ඔබේ සමීප මිතුරාගේ නම Hide නේද? 

78
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
 ඔහු සමඟ ඔබේ මිත්රත්වය කපා දමන්න.

79
00:12:32,070 --> 00:12:32,800
හහ්?!

80
00:12:35,110 --> 00:12:37,800
මොකද එයා දැනගත්තොත් ඔයා හොල්මනක් කියලා

81
00:12:40,950 --> 00:12:43,180
මම ඔහුව එම ස්ථානයේදීම මරා දමමි.

82
00:12:46,250 --> 00:12:48,810
මට තවදුරටත් කිසිවක් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

83
00:13:00,200 --> 00:13:02,190
මොකක්ද අවුල, කනේකි? 
ඔයා ටිකක් දුකයි වගේ.

84
00:13:02,470 --> 00:13:04,090
එහි දෙයක් නැත.

85
00:13:05,040 --> 00:13:06,940
මට එය තේරෙනවා.

86
00:13:07,870 --> 00:13:12,280
මාග්‍රට් මෙනවියගෙන් ඔබ කම්පනයට පත්ව ඇත
 මරණ නඩුව.

87
00:13:12,640 --> 00:13:14,370
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

88
00:13:14,950 --> 00:13:17,440
ඇත්තටම මමත් කම්පනයට පත්වෙලා.

89
00:13:19,350 --> 00:13:20,510
හා? නමුත්...

90
00:13:22,650 --> 00:13:24,120
ඒත්, ඔයා නේද...

91
00:13:24,460 --> 00:13:25,950
කැමති...

92
00:13:26,220 --> 00:13:29,190
පිරිසිදු හා අහිංසක වර්ගය?

93
00:13:29,290 --> 00:13:30,890
මම ඔයාට එපා කිව්වා.

94
00:13:31,000 --> 00:13:32,690
ඉතින්, ඔබ ඔබේ වර්ගය වෙනස් කර තිබේද?

95
00:13:32,800 --> 00:13:35,060
- එය වෙනස් වී නැත.
- ඔයා දැන් වැඩිහිටියෙක් නේද?

96
00:13:35,170 --> 00:13:37,570
- ඔයා පරිණත මිනිසෙක් වුණා නේද?
- ඇති, කන්න.

97
00:13:38,070 --> 00:13:39,300
මම දන්නවා.

98
00:13:39,670 --> 00:13:41,330
ඔයා බොන්නේ විතරද
 අද කෝපි?

99
00:13:41,840 --> 00:13:42,530
ඔව්, මම කරනවා.

100
00:13:43,110 --> 00:13:44,960
ඔයා කෙට්ටු වෙන්නයි යන්නේ 

101
00:13:44,960 --> 00:13:46,240
ඔයා බඩගින්නේ මැරෙන්නයි යන්නේ.

102
00:13:59,590 --> 00:14:00,850
හේයි.

103
00:14:01,330 --> 00:14:04,560
ටූකා, ඔබ නැවත ආහාර වේලක් මඟහරිනවාද?

104
00:14:05,200 --> 00:14:07,560
ඔව්, මට ආහාර රුචියක් නැත.

105
00:14:09,030 --> 00:14:11,530
අධික ආහාර ගැනීම හානිකරයි
 ඔබේ ශරීරයට.

106
00:14:15,370 --> 00:14:17,210
මෙන්න මේක කන්න, මෙන්න, 
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

107
00:14:17,740 --> 00:14:18,970
මම සනීපෙන්.

108
00:14:19,680 --> 00:14:20,940
එසේ වුවද...

109
00:14:23,950 --> 00:14:24,920
මට පේනවා.

110
00:14:33,190 --> 00:14:34,210
යොරිකෝ...

111
00:14:34,860 --> 00:14:36,730
ඔව්? මොකක් ද වැරැද්ද?

112
00:14:39,560 --> 00:14:41,620
ඔබට වෙනත් මිතුරන් නැද්ද?

113
00:14:43,530 --> 00:14:45,590
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
 ඔයා මගේ යාළුවා

114
00:15:00,650 --> 00:15:03,590
ඒක පොරොන්දුවක්, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

115
00:15:06,260 --> 00:15:07,620
හරි හරි.

116
00:15:10,160 --> 00:15:11,460
ගිහින් එන්නම්.

117
00:15:13,260 --> 00:15:15,060
හේයි, උටා.

118
00:15:15,570 --> 00:15:17,930
ඔයා ආපහු ගෙදර යනවද?

119
00:15:18,740 --> 00:15:19,970
ඔව්.

120
00:15:29,650 --> 00:15:31,480
ඔබ දුන් පොරොන්දුව කුමක්ද? 
ගැන කතා කරන්නේ?

121
00:15:33,420 --> 00:15:35,410
අපි පොඩි සූදුවක් සෙල්ලම් කරනවා.

122
00:15:41,090 --> 00:15:42,320
හියර් යූ ගෝ.

123
00:15:54,470 --> 00:15:55,960
රසවත්.

124
00:15:56,340 --> 00:15:58,500
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පැරණි භාණ්ඩයකි.

125
00:15:59,680 --> 00:16:01,340
මම දකියි.

126
00:16:02,050 --> 00:16:04,110
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, උටා ...

127
00:16:04,480 --> 00:16:06,470
ඔබට දැනටමත් කනේකි හමු වී ඇත, 
ඔබ නොවේද?

128
00:16:06,550 --> 00:16:07,380
ඔව්.

129
00:16:08,290 --> 00:16:10,120
මම ඔහුට වෙස් මුහුණක් සෑදුවෙමි.

130
00:16:10,190 --> 00:16:11,660
මටත් එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

131
00:16:13,190 --> 00:16:14,520
අපි බලමු.

132
00:16:15,360 --> 00:16:18,060
මම රෙන්ජිට කියන්නම් එයාව ගේන්න කියලා.

133
00:16:18,330 --> 00:16:19,320
නියමයි!

134
00:16:19,630 --> 00:16:21,530
මම ඇත්තටම ඒ දෙස බලා සිටිමි.

135
00:16:23,670 --> 00:16:26,300
ඉතින්, මොන සූදුවක්ද?

136
00:16:30,240 --> 00:16:31,470
ඒක රහසක්.

137
00:18:16,810 --> 00:18:20,650
එය සොසේජස්, වලින් සාදන ලද 
මස් නිවුන් දරුවන්.

138
00:19:12,500 --> 00:19:13,870
ඉතින් ඔබ කළ යුතු අවසාන දෙය

139
00:19:14,310 --> 00:19:17,570
 Sin's trigonometric භාවිතා කරන්න 
එකතු කිරීමේ සූත්රය.

140
00:19:17,680 --> 00:19:20,700
ඔබට ඒවා තනි තනිව ඒකාබද්ධ කළ හැකිය
 ත්රිකෝණමිතික ශ්රිතය.

141
00:19:48,040 --> 00:19:50,340
ඉස්කෝලේ නොගියොත් කමක් නැද්ද?

142
00:20:02,420 --> 00:20:04,250
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

143
00:20:08,890 --> 00:20:10,760
මෙම ස්ථානය එතරම් සුන්දර සුවඳක් ඇත.

144
00:20:13,700 --> 00:20:15,760
හරිම සුවපහසුයි, මෙතන හරිම සැහැල්ලුයි.

145
00:20:16,700 --> 00:20:18,900
කරදරකාරයෙක් එනවා.

146
00:20:20,070 --> 00:20:23,800
ගොඩක් කාලෙකින් කිරිෂිමා.

147
00:20:25,780 --> 00:20:27,370
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

148
00:20:28,950 --> 00:20:31,780
ඔබ හැම විටම එතරම් සතුරු ය

149
00:20:32,780 --> 00:20:33,810
කිරිෂිමා.

150
00:20:35,750 --> 00:20:37,280
මට සමාවෙන්න.

151
00:20:58,110 --> 00:21:00,300
මොනතරම් සිත් ඇදගන්නාසුළු සුවඳක්ද?

152
00:21:00,980 --> 00:21:02,310
හහ්?

153
00:21:04,420 --> 00:21:07,650
හේයි, ඔයා මගට එනවා, ඉතින්
 ඔබේ බියකරු බූරුවා මෙතැනින් ඉවතට ගන්න.

154
00:21:09,850 --> 00:21:12,910
ඔබ ඇත්තටම නොසැලකිලිමත්,
 ඔයා නේද?

155
00:21:15,630 --> 00:21:18,990
ඔබ ඇසේ පැල්ලම සමඟ, කුමක්ද 
ඔබේ නම?

156
00:21:20,130 --> 00:21:21,930
මම කනේකි.

157
00:21:24,130 --> 00:21:25,930
කනේකි.

158
00:21:42,950 --> 00:21:45,350
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු, කනේකි.

159
00:21:52,000 --> 00:21:53,660
කවුද ඒ මිනිහා?

160
00:21:54,730 --> 00:21:57,290
ඔහු Tsukiyama, කරදරකාරයෙක්
 20 වැනි වාට්ටුවේ.

161
00:21:57,530 --> 00:21:59,870
සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය
 ඔහු සමඟ.

162
00:22:03,340 --> 00:22:06,070
එය ෆ්රයිඩ් ස්ටීක් වලින් සාදා ඇත 
වීගන් කෙනෙකුගේ කලවා මස්.

163
00:22:44,080 --> 00:22:45,850
කනේකි.

164
00:22:49,120 --> 00:22:51,380
ඔබට කුමන ආකාරයේ රසයක් තිබේද?

165
00:23:18,080 --> 00:23:19,740
කනේකි.

166
00:23:26,620 --> 00:23:28,060
මගේ නම Tsukiyama Shuu.

167
00:23:33,000 --> 00:23:34,560
ඒක අගෞරවයක්

168
00:23:34,800 --> 00:23:37,890
මම ගිය වතාවේ මාව හඳුන්වා දුන්නේවත් නැහැ,
 මට සමාවෙන්න.

169
00:23:38,570 --> 00:23:40,940
මම මෙතන ඉඳගත්තොත් ඔයාට කරදරයක් වෙයිද?

170
00:23:41,310 --> 00:23:42,330
අනේ, කරන්න.

171
00:23:47,080 --> 00:23:51,070
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, සුකියාමා?

172
00:23:54,590 --> 00:23:56,080
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

173
00:23:57,120 --> 00:23:58,090
හහ්?

174
00:23:58,860 --> 00:24:00,520
එය එසේ නම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

175
00:24:02,690 --> 00:24:05,190
ආහ්, මට විශ්වාස නෑ.

176
00:24:08,630 --> 00:24:10,000
ඔබ තරමක් පොත් ලෝලියෙක් බව පෙනේ.

177
00:24:10,270 --> 00:24:12,170
ඔහ්, ඇත්තටම නැහැ.

178
00:24:13,300 --> 00:24:15,770
මමත් පොත් වලට ආසයි.

179
00:24:17,310 --> 00:24:20,680
එය ඔබ ගිල්වන විට පමණි
 පොතක ලෝකයේ

180
00:24:20,680 --> 00:24:23,680
ඔබ කවුද යන්න අමතක කළ හැකි බව.

181
00:24:28,320 --> 00:24:33,720
පොත් තමයි මට උදව් කළේ
 වේදනාකාරී හා දුෂ්කර කාලවලදී.

182
00:24:33,820 --> 00:24:36,560
මට ඒ හරහා යාමට ඉඩ දුන්නේ කුමක් ද යන්නයි
 සියලු වර්ගවල ප්‍රබන්ධ කථා.

183
00:24:37,730 --> 00:24:41,130
ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි.

184
00:24:42,000 --> 00:24:44,230
ඒකයි මට වුණේ.

185
00:24:48,870 --> 00:24:54,210
මම කලින් ගිය අවන්හලක් තියෙනවා, සහ 
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ පොත් වලට ආදරය කරන හිමිකරුවෙකු විසිනි.

186
00:24:54,650 --> 00:24:56,240
ඔබ කැමති නම්, යන්නේ කෙසේද 
මා සමඟ එහි?

187
00:25:01,080 --> 00:25:03,880
කෙසේ වෙතත්, කටකතා පැතිරෙන්නේ Takatsuki Sen 
සෑම විටම එහි ද යයි.

188
00:25:04,690 --> 00:25:06,090
ටකට්සුකි එහි සිටීවිද? 

189
00:25:07,360 --> 00:25:10,690
ඔබට එකට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
 සහ පොත් ගැන කතා කරන්න?

190
00:25:12,330 --> 00:25:14,060
මට හරිම සතුටුයි.

191
00:25:15,030 --> 00:25:18,200
මට කතාබස් කළ හැකි මිතුරන් මට නැත.

192
00:25:18,270 --> 00:25:20,700
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි, කනේකි, ස්තූතියි.

193
00:25:21,000 --> 00:25:24,530
එහෙනම් ඉස්සරහින් හමුවෙමු
ලබන ඉරිදා දුම්රිය ස්ථානය.

194
00:25:27,850 --> 00:25:28,740
හරි හරී.

195
00:25:30,780 --> 00:25:31,770
නැවත හමුවෙන්නම්.

196
00:25:45,730 --> 00:25:47,130
Yomo?

197
00:25:48,370 --> 00:25:49,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

198
00:25:50,800 --> 00:25:55,140
කෙන්, ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමට.

199
00:26:03,950 --> 00:26:05,110
ඔබේ වෙස් මුහුණ...

200
00:26:06,080 --> 00:26:07,140
එය කොහොම ද?

201
00:26:07,420 --> 00:26:10,480
අනේ කමක් නෑ මම ඒක හොඳට බලාගන්නවා.

202
00:26:10,720 --> 00:26:11,810
- එසේ ද? - ඔව්.

203
00:26:12,090 --> 00:26:13,650
ඒක හොඳයි.

204
00:26:14,960 --> 00:26:17,050
මෙන්න ඔබ යන්න, බලා සිටීම සඳහා ස්තූතියි.

205
00:26:28,740 --> 00:26:30,100
ඒ...

206
00:26:32,940 --> 00:26:34,930
සිත්ගන්නා සුළුය.

207
00:26:35,950 --> 00:26:37,350
මට සමාවෙන්න, කෙන්.

208
00:26:37,920 --> 00:26:40,280
ඇය මට කරදර කළා,
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබව මෙහි ගෙන ඒමටය.

209
00:26:40,350 --> 00:26:41,750
ඒකට කමක් නැහැ.

210
00:26:43,490 --> 00:26:45,580
- ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
- මම යම් ආකාරයක ...

211
00:26:45,660 --> 00:26:47,850
- ඒක රසයි, බොන්න.
- නෑ...

212
00:26:47,960 --> 00:26:49,860
එය කපාගන්න! එය කපාගන්න!

213
00:26:52,600 --> 00:26:54,160
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

214
00:26:54,300 --> 00:26:56,360
මම කවදාවත් දැකපු පළමු වතාව 
එක් ඇසක් ඇති අවතාරයක්.

215
00:26:56,630 --> 00:26:58,190
ඉටෝරි, ඒ ඇති.

216
00:27:00,800 --> 00:27:03,830
අපි හොල්මන්, ඒක හංගන්න ඕන නෑ.

217
00:27:08,150 --> 00:27:11,310
ඔහ්, මම ඔයාට තරහ ගියාද?

218
00:27:12,950 --> 00:27:15,280
මම ඔයාට හොඳ දෙයක් කිව්වා නම්, 
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

219
00:27:22,130 --> 00:27:24,990
පරිවර්තනය කළ අනතුර 
ඔබේ ශරීරය. 

220
00:27:25,900 --> 00:27:27,730
ඒ ගැන රහසක් තියෙනවා.

221
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
ගැන මොකක් හරි රහසක් තියෙනවද 
අනතුර?

222
00:27:33,400 --> 00:27:37,670
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය එසේ විය 
හුදෙක් අනතුරක් පමණක්ද?

223
00:27:37,840 --> 00:27:39,210
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
 - ඉටෝරි!

224
00:27:40,340 --> 00:27:46,150
ඔවුන් පැවසුවේ, අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ දී, පුද්ගලයෙක්
ගොඩනැගිල්ල උඩ සිටගෙන සිටිනු දක්නට ලැබිණි.

225
00:27:46,220 --> 00:27:48,910
එවිට, එය නිකම්ම නොවේ යන්නයි
 අහම්බයක්.

226
00:27:49,020 --> 00:27:52,010
ඔව්, කවුරුහරි රයිස්ව මරන්න පිටත් වුණා.

227
00:27:52,860 --> 00:27:57,820
ඉන්පසු රයිස්ගේ අභ්‍යන්තර අවයව බද්ධ කරනු ලැබේ 
ඔබේ ශරීරයට ඇතුළු වී ඔබව අවතාරයක් බවට පත් කළේය.

228
00:27:59,200 --> 00:28:00,890
එය කළේ කවුද?

229
00:28:01,200 --> 00:28:02,690
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය, නමුත් ...

230
00:28:02,770 --> 00:28:04,000
කරුණාකර!

231
00:28:05,200 --> 00:28:07,670
හොඳයි, හුවමාරුව

232
00:28:07,870 --> 00:28:10,100
ඔබට හොල්මනක් දෙස බැලිය හැකිද?
 මට අවන්හලක්?

233
00:28:10,910 --> 00:28:12,880
- හොල්මන් අවන්හලක්ද? 
 - ඔව්.

234
00:28:13,210 --> 00:28:17,200
කොහේ හරි අවන්හලක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි 
ඇතුලට යන්න පුළුවන් හොල්මන් වලට විතරයි කියලා.

235
00:28:17,450 --> 00:28:20,180
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙද කියලා.

236
00:28:21,050 --> 00:28:23,850
ඉතින් ඇයි ඔබ මට එය සොයා ගැනීමට උදව් නොකරන්නේ

237
00:28:23,920 --> 00:28:25,180
කනේකි.

238
00:28:25,690 --> 00:28:28,950
ඒත් මම කොහොම වෙන්නද 
එය සොයා ගන්න?

239
00:28:29,060 --> 00:28:31,260
ඔබ සුකියාමාව දන්නවාද?

240
00:28:31,930 --> 00:28:32,790
ඔව්, මම කරනවා.

241
00:28:33,060 --> 00:28:34,930
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

242
00:28:35,030 --> 00:28:39,030
ඔහු රසකැවිලිකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන බැවින්, 
ඔහු දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

243
00:29:44,970 --> 00:29:46,490
කනේකි.

244
00:29:55,650 --> 00:29:57,170
කනේකි.

245
00:30:02,350 --> 00:30:04,010
කනේකි ...

246
00:30:08,190 --> 00:30:13,700
ඔබ ප්‍රංශ එපිකියර් ගැන අසා තිබේද? 
Jean Anthelme Brilliant Savarin?

247
00:30:14,300 --> 00:30:15,960
"රසයේ කායික විද්යාව?" කතුවරයා

248
00:30:16,200 --> 00:30:19,830
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 
ඔබ දැනටමත් එය කියවා ඇත.

249
00:30:25,010 --> 00:30:27,310
නමුත් මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

250
00:30:30,550 --> 00:30:33,020
එය වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම පිරිසිදු ස්වරූපයයි.

251
00:30:33,350 --> 00:30:35,980
ප්රංශ පොත පළමු සංස්කරණය.

252
00:30:36,990 --> 00:30:38,320
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

253
00:30:38,560 --> 00:30:41,180
ඇත්තමයි ඒකයි මම ගෙනාවේ.

254
00:30:47,530 --> 00:30:51,060
රසැති අයගේ පොත් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය 
සහ ඉතා රසවත්.

255
00:30:51,840 --> 00:30:54,700
අත් කරගත නොහැකි රසය පිළිබඳ හැඟීමක්.

256
00:30:56,170 --> 00:30:57,070
එය විශ්මයජනකයි.

257
00:30:57,710 --> 00:31:01,410
එය ඉතා ප්‍රබෝධමත් සහ සිතාගත නොහැකි ය.

258
00:31:03,350 --> 00:31:09,220
මම හැම කෑම වර්ගයකම රස බැලුවා, 
නමුත් ආහාර පිසීම අසීමිත අවබෝධයක් ලබා දෙයි. 

259
00:31:11,020 --> 00:31:15,390
රසැති ගවේෂණයයි
 විපාක දෙන එකකි. 

260
00:31:15,730 --> 00:31:19,090
ඔහ්, පසුබිම දැනගැනීම සිත්ගන්නා කරුණකි 
කාලය, එහෙම නේද?

261
00:31:20,100 --> 00:31:23,030
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගත්තා 
ආහාර පිළිබඳ අවසාන ලුහුබැඳීම්.

262
00:31:26,300 --> 00:31:27,430
අහ් ඔව්...

263
00:31:28,070 --> 00:31:30,940
මම කැමති ඡේදයකට කැමති පිටුවක් ඇත, 
මට පෙන්වන්න දෙන්න.

264
00:31:33,640 --> 00:31:35,270
එය වේදනා දෙයි.

265
00:31:36,750 --> 00:31:37,980
මොකක් ද වැරැද්ද?

266
00:31:38,250 --> 00:31:40,550
කමක් නෑ පොඩි කැපිල්ලක් විතරයි.

267
00:31:40,620 --> 00:31:42,610
- ඔයා හොඳින්ද?
 - ඔව්.

268
00:31:48,630 --> 00:31:50,060
මේකෙන් පිසදමන්න.

269
00:31:50,130 --> 00:31:52,560
නැහැ, එය ඔබේ ලේන්සුව අපිරිසිදු කරයි.

270
00:31:52,630 --> 00:31:53,620
ඇත්තටම ඒක වැඩක් නෑ.

271
00:31:55,400 --> 00:31:58,130
රුධිරය නතර වන තුරු එය තදින් අල්ලා ගන්න.

272
00:32:00,000 --> 00:32:02,400
හරි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

273
00:32:07,240 --> 00:32:11,150
මාර්ගය වන විට, කුමන ආකාරයේ ආහාර
 ඔබ කැමතිද?

274
00:32:18,460 --> 00:32:22,450
අවංකවම, මම වැඩිය කන්නේ නැහැ.

275
00:32:24,630 --> 00:32:26,120
ඇයි?

276
00:32:29,470 --> 00:32:31,630
ඒත් එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා 
සමහර විට.

277
00:32:35,140 --> 00:32:37,470
අනේ මට අදහසක් තියෙනවා කනේකි.

278
00:32:39,510 --> 00:32:41,980
ඔයා ගොඩක් කන්නෙ නෑ කිව්ව නිසා

279
00:32:43,280 --> 00:32:47,720
හොඳයි, ගෞරවයක් වශයෙන්, මම ඔබට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
 මගේ ප්‍රියතම අවන්හලේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.

280
00:32:50,190 --> 00:32:51,680
ආපන ශාලාවක්ද?

281
00:32:52,560 --> 00:32:56,290
මම අරක්කැමිගෙන් අහන්නම් ඔයාව හදන්න කියලා 
කෑමට පහසු මෙනුවක්.

282
00:32:58,130 --> 00:32:59,490
එවිට, මම එහි යාමට කැමතියි.

283
00:32:59,560 --> 00:33:00,720
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

284
00:33:02,570 --> 00:33:04,360
රුධිරය නතර වී තිබේද?

285
00:33:08,310 --> 00:33:09,300
ඔව් ඒක නැවතිලා.

286
00:33:09,840 --> 00:33:11,170
මම එය සෝදා හරින්නම්.

287
00:33:25,390 --> 00:33:29,330
කරුණාකර ඉවසන්න, සුකියාමා ෂූ.

288
00:33:32,400 --> 00:33:34,490
පොඩ්ඩක් ඉන්න
 තව දුරටත්.

289
00:34:04,630 --> 00:34:09,960
එය සියුම් පැණිරස හා ඇත 
පොහොසත් සමගිය.

290
00:34:14,770 --> 00:34:16,470
ඒක අලුත්ම අත්දැකීමක් 

291
00:34:17,940 --> 00:34:22,310
සොයා ගැනීම හා සසඳන විට
 නව තරුවක.

292
00:34:31,760 --> 00:34:33,810
මොන්සියර් (සර්) සවරින්. 

293
00:34:36,230 --> 00:34:38,720
ඔයා කිව්ව වගේම තමයි.

294
00:35:05,920 --> 00:35:07,480
- ඔයාට හරි ද? 
 - මම හොඳින්.

295
00:35:07,590 --> 00:35:09,080
යමු එහෙනම්.

296
00:35:09,360 --> 00:35:13,660
ඔව් එතනට තමයි අපි කියන්නේ
හොල්මන් අවන්හලක්.

297
00:35:13,860 --> 00:35:15,850
තොරතුරු සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,860
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

299
00:35:32,950 --> 00:35:35,280
අපොයි, මේ වගේ තැනකද?

300
00:35:36,020 --> 00:35:37,540
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

301
00:35:38,290 --> 00:35:39,450
හරි හරී.

302
00:35:47,500 --> 00:35:49,860
එම්.එම්., අපි හිටියා 
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

303
00:35:51,300 --> 00:35:53,360
ඔහු මගේ අමුත්තා.

304
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
කමක් නැහැ.

305
00:35:57,010 --> 00:36:00,310
ආපනශාලාව ඇතුලේ හමුවෙමු, කනේකි.

306
00:36:00,540 --> 00:36:01,480
හහ්?

307
00:36:02,810 --> 00:36:03,800
හරි හරී.

308
00:36:09,590 --> 00:36:12,390
එහෙනම් කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න.

309
00:36:37,910 --> 00:36:39,400
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

310
00:36:41,890 --> 00:36:46,520
මම කැමතියි ඔබ නාන්න සහ 
මේක දාගන්න.

311
00:36:48,060 --> 00:36:48,920
ඕ-හරි.

312
00:37:28,630 --> 00:37:30,570
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
 - හරි හරී.

313
00:38:03,470 --> 00:38:04,870
කරුණාකර රසවිඳින්න.

314
00:38:36,800 --> 00:38:38,320
මට යන්න දෙන්න!

315
00:39:05,730 --> 00:39:06,720
මට යන්න දෙන්න!

316
00:39:08,330 --> 00:39:09,490
මට යන්න දෙන්න!

317
00:39:16,910 --> 00:39:17,770
මට යන්න දෙන්න!

318
00:39:21,410 --> 00:39:22,940
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

319
00:39:35,790 --> 00:39:39,890
ඊළඟට මගේ කෑමක්.

320
00:39:42,530 --> 00:39:43,760
සුකියාමා?

321
00:39:52,880 --> 00:39:58,640
අද, අපි ඔබ සැමට අලුත් සහ 
වටිනා අමුද්රව්ය.

322
00:40:01,080 --> 00:40:02,880
අන්න එක මෙතනමයි.

323
00:40:04,250 --> 00:40:05,780
ඔහු...

324
00:40:07,120 --> 00:40:08,590
හොල්මනක්.

325
00:40:08,960 --> 00:40:10,260
කුමක් ද?

326
00:40:16,970 --> 00:40:18,800
ඇත්ත වශයෙන්!

327
00:40:19,270 --> 00:40:23,670
අවතාරයෙකුගේ මස් රළු රසයක් ලබා දෙයි 
එය කන්න වටින්නේ නැත.

328
00:40:24,970 --> 00:40:30,140
ඒක තමයි මෙතන තියෙන හැම රසකැවිල්ලක්ම
 මේ ගැන හොඳින් දනී.

329
00:40:33,520 --> 00:40:34,510
නමුත්... 

330
00:40:37,020 --> 00:40:40,080
මගේ හිතට අල්ලපු දේ 
අවධානය යොමු විය

331
00:40:42,260 --> 00:40:44,520
ඔහුගේ සුවඳ.

332
00:40:57,170 --> 00:40:59,540
ඔහු හොල්මනක් වුවද 

333
00:41:00,040 --> 00:41:03,880
නමුත් ඔහු දැඩි මිනිස් සුවඳක් පිට කරයි.

334
00:41:13,960 --> 00:41:15,620
මෙය ඇත්තටම…

335
00:41:19,630 --> 00:41:21,890
මේක මම කවදාවත් නැති සුවඳක්
 කලින් සුවඳ දැනුණා.

336
00:41:25,200 --> 00:41:26,330
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

337
00:41:33,240 --> 00:41:35,540
ඔයාලා දැනගන්න කැමති නැද්ද?

338
00:41:41,880 --> 00:41:46,220
මනුෂ්‍යයෙක් එක්ක මොන තරම් ජරාවක්ද 
සුවඳ රස වගේ?

339
00:41:46,720 --> 00:41:48,050
සුකියාමා!

340
00:41:48,420 --> 00:41:49,390
සුකියාමා!

341
00:41:49,990 --> 00:41:54,730
නොදන්නා ත්‍රාසජනක ගමනක් 
සුවඳ සහ රසය පිළිබඳ හැඟීම සඳහා.

342
00:42:02,270 --> 00:42:04,240
අවසාන සතුට

343
00:42:05,410 --> 00:42:07,670
කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.

344
00:43:08,440 --> 00:43:10,060
එක ඇහැක් තියෙන හොල්මනක්ද?

345
00:43:56,550 --> 00:43:58,150
අපි සීසීජී.

346
00:44:43,330 --> 00:44:44,560
මගේ දුර්ලභ...

347
00:44:46,530 --> 00:44:48,700
ප්රණීත ආහාර.

348
00:45:27,940 --> 00:45:30,040
ඔයා හොඳින්ද?

349
00:45:30,410 --> 00:45:31,780
ගොඩාක් ස්තූතියි.

350
00:45:34,320 --> 00:45:36,440
ඉටෝරි අනවශ්‍ය දේවල් කිව්වා.

351
00:45:37,150 --> 00:45:39,950
මම ඔබ ගැන පුදුම වුණා 
නිර්භීතකම.

352
00:45:40,390 --> 00:45:44,120
ඒක මගේ වරදක්, මම ආත්මාර්ථකාමීව ක්‍රියාවක් කළා.

353
00:45:52,170 --> 00:45:54,430
එතන හොල්මන් ගොඩක් ඉන්නවා.

354
00:45:56,810 --> 00:45:57,800
ඔවුන් ...

355
00:46:00,640 --> 00:46:02,770
 දැක්කම හිනා යනවා

356
00:46:04,980 --> 00:46:06,410
මිනිස් ලේ වැගිරෙයි.

357
00:46:12,090 --> 00:46:17,360
හොල්මන් ගොඩක් ඉන්නවා 
ජීවිතය හෑල්ලු කරන බව.

358
00:46:20,330 --> 00:46:21,490
කනේකි ...

359
00:46:22,300 --> 00:46:25,030
ඔබ මාළු හා පැටවා දකින විට 
පිසිනු ලැබේ

360
00:46:25,300 --> 00:46:27,030
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කණගාටුදායකයි කියාද?

361
00:46:28,300 --> 00:46:29,270
නැත.

362
00:46:29,670 --> 00:46:32,110
එහෙම දැනෙන්න අමාරුයි නේද?

363
00:46:32,340 --> 00:46:34,830
ඔබ ඔවුන් ජීවමානව දුටුවේ නැත්නම්

364
00:46:35,540 --> 00:46:39,500
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය 
ජීවිතය ගිල දැමීමේ වරද.

365
00:46:41,620 --> 00:46:45,320
හොල්මන් ගොඩක් දඩයම් කරන්න වෙනවා 
මිනිසුන් තමන්ගේම මත.

366
00:46:46,160 --> 00:46:49,150
එබැවින් අවතාරවලට බොහෝ විට මුහුණ දීමට සිදු වේ 
ජීවමාන ජීවිතය.

367
00:46:52,160 --> 00:46:55,390
ඒවගේම හොල්මන් ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැහැ 

368
00:46:55,970 --> 00:46:58,020
පසුව සාමයෙන් ගමන් කිරීමට 
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

369
00:46:58,370 --> 00:47:00,840
ඒ නිසා ඔවුන් හැඟීම් මරා දමයි.

370
00:47:01,470 --> 00:47:04,460
හොල්මන් මේ විදියට බේරෙනවා.

371
00:47:05,640 --> 00:47:09,040
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන්ට ජීවිතයේ වටිනාකම අමතක වනු ඇත.

372
00:47:11,880 --> 00:47:13,370
ඒත් කනේකි...

373
00:47:14,180 --> 00:47:18,350
හොල්මන් ගැන ඔබ දන්නේ එපමණද?

374
00:47:22,060 --> 00:47:23,050
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

375
00:47:26,760 --> 00:47:29,090
ආයේ මේක තනියම කරන්න එපා.

376
00:47:31,070 --> 00:47:33,800
ඔබට ඕනෑම වේලාවක අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය 
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

377
00:47:34,400 --> 00:47:36,100
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:47:52,420 --> 00:47:55,250
කළමනාකරු නිවැරදියි.

379
00:47:56,760 --> 00:47:58,590
එය හරි, නමුත් ...

380
00:48:01,760 --> 00:48:04,130
තවමත් හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා
 හොල්මන් අතර

381
00:48:06,100 --> 00:48:08,540
බොහෝ නරක මිනිසුන් ද සිටිති
 මිනිස් වර්ගයා තුළ.

382
00:48:11,440 --> 00:48:14,410
නමුත් තවමත් බොහෝ හොඳ මිනිසුන් සිටිති

383
00:48:16,410 --> 00:48:17,610
මිනිසුන් අතර

384
00:48:19,250 --> 00:48:20,370
සහ හොල්මන් අතර ද.

385
00:48:46,510 --> 00:48:48,170
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

386
00:48:48,480 --> 00:48:49,640
ටූකා!

387
00:48:50,250 --> 00:48:51,440
යොරිකෝ...

388
00:48:51,750 --> 00:48:53,580
කණගාටුයි, මම හදිසියේම මෙහි පැමිණියෙමි.

389
00:48:54,520 --> 00:48:58,450
අනිත් දවස් වල ඔයා ටිකක් අමුතුයි.

390
00:48:58,520 --> 00:49:00,650
මම කල්පනා කළේ මොකක් හරිද කියලා
 සිදුවී තිබුණි.

391
00:49:01,260 --> 00:49:02,420
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

392
00:49:08,330 --> 00:49:11,130
පහුගිය ටිකේ ඔයා ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ.

393
00:49:14,340 --> 00:49:16,960
මට කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි.

394
00:49:24,680 --> 00:49:27,170
කමක් නෑ මට ඕන නෑ.

395
00:49:28,620 --> 00:49:31,480
නමුත් ඔබ පහත් වූ විට, ඔබ ගොඩක් කෑවොත්, 
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

396
00:49:31,550 --> 00:49:32,450
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

397
00:49:47,570 --> 00:49:50,700
සමාවෙන්න, ඔබ කිව්වා 
එය අවශ්ය නොවීය.

398
00:50:25,070 --> 00:50:26,060
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

399
00:50:55,540 --> 00:50:57,200
නිෂියෝ?

400
00:51:39,920 --> 00:51:41,280
නේද...

401
00:51:41,950 --> 00:51:43,150
ඒක නේද...

402
00:51:45,250 --> 00:51:48,320
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

403
00:51:48,690 --> 00:51:51,280
මම හිතන්නේ ...

404
00:51:51,590 --> 00:51:52,750
ඔබ කවුද, අවජාතකයා?

405
00:51:53,030 --> 00:51:55,190
කේන් ... කි ...

406
00:51:57,370 --> 00:51:59,800
මොකක්ද? ඔයා නිශිකිගේ යාළුවෙක්ද?

407
00:52:00,640 --> 00:52:03,130
මම-එහෙම නෙවෙයි.

408
00:52:08,610 --> 00:52:09,670
ඒ...

409
00:52:10,850 --> 00:52:12,280
කොහොම කියන්නද...

410
00:52:13,680 --> 00:52:14,510
අපතයා!

411
00:52:16,120 --> 00:52:17,310
- මේ එක... 
- රිදෙනවා.

412
00:53:06,640 --> 00:53:07,630
ඔබ හොඳින්ද?

413
00:53:22,280 --> 00:53:23,450
මම ඔවුන්ව මරනවා.

414
00:53:24,890 --> 00:53:26,910
ඔවුන් බරපතල ලෙස සිතන්නේ මා අයෙකි
 හොඳ මිනිසා, හාහ්?

415
00:53:28,620 --> 00:53:31,030
මම හොඳ වුණොත් එයාලා අමාරුවේ වැටෙනවා.

416
00:53:32,430 --> 00:53:34,790
ඔව් ඔව් අපි ආවා.

417
00:53:35,060 --> 00:53:36,290
නිෂිකි!

418
00:53:40,600 --> 00:53:42,260
ස්තුතියි, දෙවියනේ.

419
00:53:43,940 --> 00:53:45,300
කිමි.

420
00:53:46,710 --> 00:53:47,700
ඔබ හොඳින්ද?

421
00:53:47,940 --> 00:53:48,810
මම හොඳින්.

422
00:53:52,610 --> 00:53:54,450
වෙන්නේ කුමක් ද?

423
00:53:54,980 --> 00:53:56,450
නිෂිකී?

424
00:53:57,420 --> 00:53:58,440
ඔයා හොඳින්ද?

425
00:53:58,750 --> 00:54:00,220
- නිෂියෝ! 
- ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

426
00:54:08,730 --> 00:54:09,960
බිම දිගාවෙන්න.

427
00:54:12,670 --> 00:54:15,830
ඔයාට රිදෙනවා, ඇයි ඔයා තවමත් එළියට ගියේ?

428
00:54:17,940 --> 00:54:21,500
මට බඩගිනි නිසා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

429
00:54:22,080 --> 00:54:23,840
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

430
00:54:24,450 --> 00:54:25,970
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.

431
00:54:32,820 --> 00:54:33,980
හොඳයි, එහෙනම් ...

432
00:54:34,790 --> 00:54:36,820
මම යන්නම්.

433
00:54:40,360 --> 00:54:41,850
එ්යි ඔයා!

434
00:54:44,700 --> 00:54:46,260
ඔයා හොල්මනක් නේද?

435
00:54:53,780 --> 00:54:55,110
කරුණාකර.

436
00:54:56,710 --> 00:54:59,610
අපි ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

437
00:55:04,720 --> 00:55:05,850
ඔබ ...

438
00:55:07,990 --> 00:55:11,050
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නේද?

439
00:55:14,160 --> 00:55:16,890
නිෂියෝ හොල්මනක් බව ඔබත් දන්නවා. 
ඔයා නේද?

440
00:55:20,740 --> 00:55:21,700
කිමි

441
00:55:23,740 --> 00:55:25,640
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

442
00:55:29,180 --> 00:55:30,300
ඔබ ...

443
00:55:31,980 --> 00:55:33,970
ඔයා බය නැද්ද?

444
00:55:36,250 --> 00:55:38,690
ඔහු මිනිසුන්ව මරයි, ඔබ බය නැද්ද?

445
00:55:44,860 --> 00:55:50,490
මට විශ්වාසයි මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ මිතුරන්
 මරා නොදමනු ඇත.

446
00:55:51,230 --> 00:55:54,070
මම හිතන්නේ ඔහු දිගටම මවාපානු ඇත
 ඔහුට ඒවා නොපෙනේ.

447
00:55:55,400 --> 00:55:57,840
ඇත්තටම ඔහුට මිනිස් මාංශ අවශ්‍යයි.

448
00:56:01,410 --> 00:56:03,880
මම හොල්මනක් වෙලා ඉපදුනා නම්

449
00:56:05,410 --> 00:56:08,350
මමත් මිනිස්සු මරන්න හිතනවා.

450
00:56:16,060 --> 00:56:20,020
මම මිනිසෙක් වෙලා ඉපදුනා විතරයි.

451
00:56:20,560 --> 00:56:22,930
මගේ ජීවිතය සාමකාමීව ගත කිරීමට මට අවසර ඇත.

452
00:56:35,140 --> 00:56:36,130
සමහර විට...

453
00:56:38,410 --> 00:56:40,540
සමහර විට මට ඒ ගැන යමක් කළ හැකියි.

454
00:56:41,080 --> 00:56:42,780
- ඔයා අදහස් කරන්නේ?
- ඒක...

455
00:56:45,250 --> 00:56:50,890
මම හිතන්නේ මට එයා වෙනුවෙන් කෑම ටිකක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන්.

456
00:56:51,930 --> 00:56:53,590
ඇත්තටම?

457
00:56:54,230 --> 00:56:55,420
ඔව්.

458
00:56:58,300 --> 00:57:00,060
ස්තුතියි.

459
00:57:01,940 --> 00:57:03,630
ස්තුතියි.

460
00:57:32,000 --> 00:57:33,130
කිමී?

461
00:57:53,860 --> 00:57:55,520
ඔබ අවසානයේ එය කන්න යනවා.

462
00:57:56,290 --> 00:57:57,280
මිනිස් මස්.

463
00:58:01,630 --> 00:58:03,830
නැහැ, එය මට නොවේ.

464
00:58:04,030 --> 00:58:05,500
මට ඕන...

465
00:58:06,970 --> 00:58:08,400
මට මේක නිෂියෝට දෙන්න ඕන.

466
00:58:08,670 --> 00:58:09,730
නිෂිකී?

467
00:58:10,640 --> 00:58:12,870
ඇයි? ඇත්ත අමතක වුනාද 
ඔහු ඔබව පාහේ මරා දැමූ බව?

468
00:58:39,230 --> 00:58:40,720
මෙය කුමක් ද?

469
00:58:45,270 --> 00:58:46,740
හිතවත් කනේකි.

470
00:58:47,410 --> 00:58:49,740
අද රෑ අපි එකට රෑ කෑම කමු.

471
00:58:50,050 --> 00:58:53,450
ඔබ සිටි ආදරණීය කාන්තාව
 සමඟ කතා කිරීම

472
00:58:53,550 --> 00:58:55,180
මම දැනටමත් ඇයව ගෙනාවා.

473
00:58:55,680 --> 00:58:59,120
අපි තුන්දෙනාම විශේෂ දෙයක් රසවිඳිමු 
එකට රෑ.

474
00:59:00,220 --> 00:59:05,680
පී.එස්. බය වෙන්න එපා මම ඒකිට කරදර කළේ නෑ.

475
00:59:06,290 --> 00:59:07,760
නැවත හමුවෙන්නම්.

476
00:59:08,200 --> 00:59:09,390
Tsukiyama Shuu.

477
00:59:10,730 --> 00:59:11,760
කොහෙත්ම නැහැ.

478
00:59:12,030 --> 00:59:13,870
"ආදරණීය කාන්තාව" කවුද?

479
00:59:14,800 --> 00:59:16,030
ඇය කිමී.

480
00:59:17,170 --> 00:59:20,040
නිෂියෝගේ පෙම්වතිය.

481
00:59:20,710 --> 00:59:22,680
ඇයි එයා නිෂියෝගෙ පෙම්වතියව ගෙනාවෙ 
ඔහු සමඟ?

482
00:59:24,210 --> 00:59:25,610
ඇය ...

483
00:59:27,280 --> 00:59:28,720
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්.

484
00:59:29,080 --> 00:59:29,920
කුමක් ද?

485
00:59:31,050 --> 00:59:32,140
මට යන්නට තියනෙවා.

486
00:59:32,320 --> 00:59:33,310
ඉන්න!

487
00:59:35,620 --> 00:59:37,150
මිනිසුන්ට අප සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

488
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
 මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

489
00:59:38,260 --> 00:59:39,390
නමුත් ඇය ...

490
00:59:39,460 --> 00:59:40,900
ඒ ඇති!

491
00:59:44,270 --> 00:59:47,290
එය කොතරම් භයානකද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
 ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි මිනිසුන් දැන සිටියේ නම්?

492
00:59:51,770 --> 00:59:53,300
ඒ නිසා මම...

493
00:59:55,110 --> 00:59:56,670
ටූකා ...

494
00:59:59,110 --> 01:00:00,810
ටූකා 一

495
01:00:03,250 --> 01:00:05,080
- නිෂියෝ?
- නිෂිකි?

496
01:00:05,690 --> 01:00:07,520
කිමී තාම ආයේ නෑ.

497
01:00:16,500 --> 01:00:17,660
මෙම...

498
01:00:27,380 --> 01:00:29,210
අපරාදේ.

499
01:00:31,380 --> 01:00:32,870
මෙය භයානකයි!

500
01:00:35,050 --> 01:00:36,180
ඇයි?

501
01:00:37,520 --> 01:00:38,650
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

502
01:00:38,790 --> 01:00:41,810
මම එතනට යන්නම්, මම තමයි ඒ
 සුකියාමා පසුවයි.

503
01:00:45,790 --> 01:00:46,730
මම ඔයා එක්ක එනවා.

504
01:00:47,000 --> 01:00:48,900
ඔයා යන්න තත්ත්‍වයේ නෑ
 ඕනෑම තැනක!

505
01:00:49,160 --> 01:00:50,060
එය නොසැලකිලිමත් ය!

506
01:00:50,060 --> 01:00:53,860
මම කොහොමද ගෙදර විවේක ගන්නේ
 ඇය කරදරයකද?

507
01:00:57,470 --> 01:00:58,700
මට එය තේරුණා.

508
01:01:00,080 --> 01:01:02,010
අපි එකට යමු.

509
01:01:05,850 --> 01:01:07,820
- සමාවෙන්න.
- කනේකි!

510
01:01:13,250 --> 01:01:14,650
ටූකා ...

511
01:01:16,020 --> 01:01:17,650
මම ගෙදර ආවම කතා කරමු.

512
01:01:57,400 --> 01:01:58,920
කනේකි ...

513
01:01:59,870 --> 01:02:01,960
ඔබ බීතෝවන්ට කැමතිද?

514
01:02:02,900 --> 01:02:04,770
සුකියාමා...

515
01:02:08,580 --> 01:02:12,380
නිෂියෝ, කරුණාකර ඔබට ආපසු යා හැකිද?

516
01:02:14,380 --> 01:02:15,580
දෙන්න...

517
01:02:17,450 --> 01:02:18,610
ඇගේ පිටුපස!

518
01:02:25,960 --> 01:02:29,950
මෙම කාන්තාව සඳහා කුළුබඩුවක් වේ
 අද රෑ කෑම.

519
01:02:32,100 --> 01:02:33,800
මට කනේකි ඕන

520
01:02:34,140 --> 01:02:37,130
ඇය උපරිමයෙන් සිටින විට ඇයව කන්න 
නැවුම් බව මට්ටම.

521
01:02:37,970 --> 01:02:39,060
හහ්?!

522
01:02:44,180 --> 01:02:46,150
නිශ්චිත වීමට!

523
01:02:47,920 --> 01:02:50,150
මට කනේකි කන්න ඕන

524
01:02:52,250 --> 01:02:54,650
ඔහු ඇයව කමින් සිටියදී!

525
01:02:56,260 --> 01:02:58,250
මට අවශ්‍ය එයයි!

526
01:03:00,930 --> 01:03:01,990
ඔබ පිස්සෙක්.

527
01:03:05,170 --> 01:03:06,360
පිස්සෙක්ද?

528
01:03:07,500 --> 01:03:09,130
ඒක තුච්ඡයි.

529
01:03:19,650 --> 01:03:22,120
ඔයා තමයි හදන්නේ
 මම මේක කරන්න.

530
01:03:23,450 --> 01:03:25,480
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

531
01:03:29,660 --> 01:03:31,520
අපරාදේ, අවජාතකයා!

532
01:03:36,360 --> 01:03:37,630
නිෂියෝ!

533
01:04:09,530 --> 01:04:11,500
අපූරුයි!

534
01:04:12,700 --> 01:04:17,190
රුධිර ප්රවාහය වැඩි වන තරමට,
 වැඩි වැඩියෙන් එය සුවඳ සුවඳ ස්රාවය කරයි.

535
01:04:18,110 --> 01:04:19,570
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

536
01:04:36,790 --> 01:04:39,560
ඔබ ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කළ යුතුය.

537
01:04:51,570 --> 01:04:52,560
කනේකි

538
01:04:55,540 --> 01:04:57,980
ඔබට ඊළඟට අවශ්‍ය කුමක්ද?

539
01:05:09,390 --> 01:05:11,450
ඒ කොහොමද?

540
01:05:14,130 --> 01:05:15,960
එය ඔබගේ නිරන්තර හොර රහසේ ප්‍රහාරයකි.

541
01:05:18,100 --> 01:05:22,500
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

542
01:05:23,740 --> 01:05:25,400
ටූකා?

543
01:05:27,180 --> 01:05:30,150
ඔයා මැරුණොත් මට මගේ නිවාඩු දවස නැති වෙනවා.

544
01:05:32,150 --> 01:05:35,170
එතකන් මම ඔයාගේ පස්සට නරක විදියට පයින් ගහනවා 
ඔබට කන්න බැහැ.

545
01:05:35,480 --> 01:05:36,420
සුකියාමා!

546
01:06:09,650 --> 01:06:12,050
ඔයාට බැරිද අපිව තනිකරන්න.

547
01:06:30,040 --> 01:06:32,560
මම ඔයාගෙන් ගුටි කන්නේ නැහැ.

548
01:06:33,740 --> 01:06:35,510
ඒ වගේම මම කිමීව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

549
01:06:59,100 --> 01:07:00,090
ඒකට සාප වේවා.

550
01:07:27,600 --> 01:07:30,260
ඒක හරිම ලස්සන කටහඬක්.

551
01:07:52,890 --> 01:07:54,720
පුදුමයි!

552
01:07:55,390 --> 01:07:57,980
පුදුමයි!

553
01:08:03,600 --> 01:08:04,590
හොඳයි, එහෙනම්.

554
01:08:05,470 --> 01:08:06,460
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

555
01:09:21,640 --> 01:09:22,870
Tres ... (එය ඉතා).

556
01:09:26,980 --> 01:09:28,810
Tres bien (එය ඉතා හොඳයි).

557
01:09:38,530 --> 01:09:39,860
මෙය කුමක් ද?

558
01:09:42,700 --> 01:09:44,530
මෙය කුමන ආකාරයේ රසයක්ද?

559
01:09:56,080 --> 01:09:57,240
ඒකට සාප වේවා.

560
01:09:57,710 --> 01:09:58,940
ඒකට සාප වේවා!

561
01:10:01,880 --> 01:10:04,250
මම හිතුවටත් වඩා ඒක හොඳයි!

562
01:10:08,560 --> 01:10:09,550
නමුත්... 

563
01:10:10,630 --> 01:10:12,290
නැහැ, නමුත් ...

564
01:10:13,390 --> 01:10:16,890
මේ නිසා මට a අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
 ඉහළ මට්ටමේ රසය.

565
01:10:18,930 --> 01:10:24,270
මට කනේකිගේ එක ඉවර කරන්න ඕන නෑ
 මේ වගේ ජීවිතය.

566
01:10:24,870 --> 01:10:26,070
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

567
01:10:38,550 --> 01:10:39,540
හරි...

568
01:10:41,420 --> 01:10:44,820
දැන් මම ඔබට සේවය කිරීමට කාලයයි.

569
01:10:54,940 --> 01:10:55,960
සුකියාමා!

570
01:11:03,640 --> 01:11:05,670
ඔයා මගේ රෑ කෑමට බාධා කරනවා.

571
01:11:21,000 --> 01:11:22,220
ටූකා ...

572
01:12:04,910 --> 01:12:06,070
ටූකා!

573
01:12:29,400 --> 01:12:31,920
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා, කනේකි.

574
01:12:45,580 --> 01:12:46,670
මේක කරන්න එපා.

575
01:12:49,520 --> 01:12:50,540
මේක කරන්න එපා.

576
01:12:54,220 --> 01:12:55,690
එය නවත්වන්න.

577
01:12:56,960 --> 01:12:58,080
එය නවත්වන්න.

578
01:13:04,600 --> 01:13:09,560
මිනිස්සුන්ව කන එක සැප දෙයක් නෙවෙයිද 
අපට ලබා දී තිබේද?

579
01:13:18,750 --> 01:13:19,940
කොහොමද...

580
01:13:22,280 --> 01:13:25,950
ඔබට හැක්කේ කෙසේද…

581
01:13:27,120 --> 01:13:28,950
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බිලිගන්න...

582
01:13:36,830 --> 01:13:38,560
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බිලිගන්න...

583
01:13:43,740 --> 01:13:45,830
එතරම් පහසුවෙන්?

584
01:13:55,020 --> 01:13:57,180
ජීවිතයේ වටිනාකම?

585
01:13:58,620 --> 01:14:01,450
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ මිනිසෙකු ලෙසය.

586
01:14:03,620 --> 01:14:05,960
උන් වගේම අපිත් මස් මලු.

587
01:14:07,630 --> 01:14:10,090
ඔබ සියලු ජීව ස්වරූපයන් දෙස බැලුවහොත්
 මේ ලෝකයේ

588
01:14:10,090 --> 01:14:13,090
මිනිසුන් ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දේ ගනී 
අපි කරනවාට වඩා.

589
01:14:20,710 --> 01:14:21,870
නමුත්...

590
01:14:24,610 --> 01:14:26,340
ඔවුන් මෙන් නොව

591
01:14:27,180 --> 01:14:29,980
අපි මරන්නේ මිනිස්සු විතරයි.

592
01:14:49,400 --> 01:14:50,500
කුමක් ද?

593
01:14:54,840 --> 01:14:55,930
එය කුමක් ද?

594
01:14:57,210 --> 01:14:59,680
එවැනි කැත කැළලක්.

595
01:15:12,890 --> 01:15:13,880
කිමී!

596
01:15:15,100 --> 01:15:16,090
කිමී!

597
01:15:16,930 --> 01:15:17,920
කිමී!

598
01:15:26,170 --> 01:15:27,900
ඔබ ඉතා ස්ථීරයි.

599
01:15:28,210 --> 01:15:30,180
ඇයට අත තබන්න, මම ඔබව මරා දමමි.

600
01:15:32,550 --> 01:15:35,450
ඔබ ඇයට රිදෙව්වා, මම ඔබව මරනවා.

601
01:16:07,280 --> 01:16:08,650
ටූකා.

602
01:16:09,050 --> 01:16:10,140
ඔයා හොඳින්ද?

603
01:16:13,620 --> 01:16:15,890
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

604
01:16:17,990 --> 01:16:19,150
ටූකා ...

605
01:16:22,160 --> 01:16:23,630
හොල්මන්...

606
01:16:25,000 --> 01:16:26,930
සුව වනු ඇත...

607
01:16:28,300 --> 01:16:30,500
ඔවුන් මිනිස් මස් අනුභව කරනවා නම්, හරිද?

608
01:16:41,350 --> 01:16:42,510
කිමී...

609
01:16:58,500 --> 01:16:59,930
නිෂිකී?

610
01:17:00,130 --> 01:17:01,300
නිෂිකි!

611
01:17:02,340 --> 01:17:04,030
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

612
01:17:08,640 --> 01:17:10,110
අපි රෝහලට යමුද?

613
01:17:11,980 --> 01:17:13,640
එසේ නොවේ නම් ...

614
01:17:17,950 --> 01:17:19,510
නිෂිකී?

615
01:17:24,690 --> 01:17:26,160
මට ඔයාව කන්න දෙන්න!

616
01:17:32,630 --> 01:17:35,360
නිශිකී, ඔයා හොල්මනක් ද?

617
01:17:38,970 --> 01:17:40,240
ඔව්...

618
01:17:43,340 --> 01:17:45,750
මමත් මෙතනින් ඉවර වෙනවද?

619
01:18:03,730 --> 01:18:05,760
පැනලා යන්නෙ නැද්ද?

620
01:18:14,580 --> 01:18:15,670
එය වේදනා දෙයි.

621
01:18:30,090 --> 01:18:31,080
ඔබ මට කතා කළා 

622
01:18:33,190 --> 01:18:37,430
එදා පළමු වතාවට 

623
01:18:38,200 --> 01:18:41,360
මගේ පවුල අනතුරකින් මිය ගිය විට

624
01:18:42,370 --> 01:18:44,200
මොකද මම ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ

625
01:18:45,870 --> 01:18:49,810
 මම හිතුවා මැරුණොත් හැදෙයි කියලා
 එය මට පහසුයි.

626
01:18:51,480 --> 01:18:52,410
නමුත්...

627
01:18:53,780 --> 01:18:56,980
ඔබ නිසා මම බේරුණා 
මාත් එක්ක හිටියා.

628
01:19:00,620 --> 01:19:01,880
ඉතින්...

629
01:19:04,290 --> 01:19:05,280
කමක් නෑ.

630
01:19:08,700 --> 01:19:10,030
ජීවත් වෙන්න.

631
01:19:31,150 --> 01:19:32,240
මට ඒක ඕන නෑ.

632
01:19:33,350 --> 01:19:35,320
ඔබ මෝඩද?

633
01:19:40,430 --> 01:19:42,160
ඒ වගේ දෙයක් නිසා...

634
01:19:46,830 --> 01:19:48,270
ඔබ ඇත්තටම...

635
01:19:49,100 --> 01:19:50,830
මෝඩ.

636
01:20:18,570 --> 01:20:19,960
කිමි.

637
01:20:24,510 --> 01:20:26,470
මොන කරදරයක්ද.

638
01:20:49,500 --> 01:20:50,900
මොන කරදරයක්ද.

639
01:20:53,030 --> 01:20:54,230
මොනතරම් කරදරයක්ද!

640
01:20:55,070 --> 01:20:56,430
මොනතරම් කරදරයක්ද!

641
01:20:57,040 --> 01:20:58,030
මොනතරම් කරදරයක්ද!

642
01:20:58,240 --> 01:21:03,370
මොනතරම් කරදරයක්ද! මොනතරම් කරදරයක්ද! මොනතරම් කරදරයක්ද! 

643
01:21:28,800 --> 01:21:30,290
සුකියාමා!

644
01:21:39,310 --> 01:21:40,800
මම කන්නම්.

645
01:21:42,120 --> 01:21:43,110
ඔයා යන්න.

646
01:21:45,450 --> 01:21:46,420
කුමක් ද?

647
01:21:47,990 --> 01:21:49,320
බලන්න එපා.

648
01:22:08,140 --> 01:22:09,940
එයා මගේ.

649
01:22:22,490 --> 01:22:23,960
ඔයා හරිම මෝඩයි.

650
01:22:26,330 --> 01:22:28,620
මෙතන එක දෙයක්වත් නැහැ

651
01:22:29,600 --> 01:22:32,000
ඔබට අයිති බව.

652
01:24:22,110 --> 01:24:24,710
මෙම...

653
01:24:24,710 --> 01:24:26,410
මේක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

654
01:24:38,760 --> 01:24:40,450
වෙන මගක් නෑ.

655
01:24:45,830 --> 01:24:49,170
මගේ අරමුණක් නොතිබුණත්
 කලින් ඇයව කන්න ...

656
01:24:52,840 --> 01:24:54,740
අපි උපාය මාර්ග සකස් කරමු.

657
01:26:46,920 --> 01:26:48,010
කා ...

658
01:26:49,520 --> 01:26:51,290
කනේකි ...

659
01:26:54,590 --> 01:26:56,080
මට ඉඩ දෙන්න...

660
01:27:00,770 --> 01:27:03,100
මට බයිට් එකක් දෙන්න.

661
01:27:19,950 --> 01:27:22,150
ගිහින් ඔයාගෙම මස් කන්න

662
01:27:22,150 --> 01:27:24,150
ඔබ රසැති අපතයා.

663
01:27:34,970 --> 01:27:36,330
කිමී...

664
01:27:43,610 --> 01:27:44,670
නිෂිකි

665
01:27:45,780 --> 01:27:46,840
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

666
01:27:58,690 --> 01:28:01,660
ඔයාලා දෙන්නා හොල්මන් කියලා එයා දන්නවා.

667
01:28:03,000 --> 01:28:05,590
මේ භයානක කාන්තාවට ඉඩ දෙන්න බැහැ 
තව දුරටත් ජීවත් වන්න.

668
01:28:10,340 --> 01:28:11,460
එහෙම කරන්න එපා!

669
01:28:13,070 --> 01:28:14,270
මරන්න එපා...

670
01:28:16,480 --> 01:28:18,470
ඇය

671
01:28:23,650 --> 01:28:25,520
යොරිකෝ නම්...

672
01:28:28,520 --> 01:28:33,550
යොරිකෝ කවුද කියලා හොයාගත්තොත්
 ඔබ ඇත්තටම

673
01:28:36,030 --> 01:28:38,020
ඔබට ඇයව මරා දැමිය හැකිද?

674
01:28:44,640 --> 01:28:45,970
කට වහපන්!

675
01:28:47,670 --> 01:28:49,800
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ!

676
01:28:50,040 --> 01:28:53,540
ඒකයි අපිට එයාව මරන්න සිද්ධ වුණේ
 කිසිවෙකු එය සොයා නොගනු ඇත.

677
01:28:54,480 --> 01:28:56,350
ටූකා!

678
01:29:16,100 --> 01:29:17,590
ඒක හරිම ලස්සනයි.

679
01:29:37,590 --> 01:29:40,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

680
01:30:11,260 --> 01:30:12,590
නිෂිකී?

681
01:30:16,830 --> 01:30:18,300
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

682
01:30:20,470 --> 01:30:21,590
කිමි.

683
01:30:24,670 --> 01:30:25,930
නිෂිකි!

684
01:30:26,810 --> 01:30:28,270
නිෂිකි!

685
01:30:29,110 --> 01:30:30,770
නිෂිකි!

686
01:30:31,510 --> 01:30:32,950
නිෂිකි!

687
01:30:58,840 --> 01:31:01,100
එය ලස්සනට පෙනෙන්නේ කොහේද?

688
01:31:15,050 --> 01:31:17,050
ඔයාට ස්තූතියි.

689
01:31:17,520 --> 01:31:19,360
ආවට ස්තුතියි.

690
01:31:23,000 --> 01:31:24,560
මම ඒක අවුල් කරනවා.

691
01:31:24,860 --> 01:31:27,230
- ප්රවේසම් වන්න. 
- සමාවෙන්න.

692
01:31:33,640 --> 01:31:35,970
මොකක්ද ක්ලට්ස්.

693
01:31:36,810 --> 01:31:38,840
ඔබ ඉදිරිපස ශාලාවේ සිටීමට සුදුසු නැත.

694
01:31:38,910 --> 01:31:39,970
මට ඉතා කනගාටුයි.

695
01:31:49,320 --> 01:31:50,380
අහන්න, කනේකි.

696
01:31:50,560 --> 01:31:51,550
ඔව්?

697
01:31:53,230 --> 01:31:55,060
මම දන්නේ නැහැ ...

698
01:31:55,900 --> 01:31:57,520
ඔබ ...

699
01:31:59,830 --> 01:32:02,100
ඔයා ඇත්තටම හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

700
01:32:02,940 --> 01:32:04,600
ඒ අය හැමදාම කියනවා.

701
01:32:05,570 --> 01:32:06,940
නමුත්... 

702
01:32:08,240 --> 01:32:10,510
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

703
01:32:11,910 --> 01:32:15,870
ගලවාගත් තවත් අය සිටිය හැක 
ඔබේ චරිත.

704
01:32:23,090 --> 01:32:24,850
- මම ගියා.
- ප්රවේසම් වන්න.

705
01:32:24,920 --> 01:32:25,950
ප්රවේසම් වන්න!

706
01:32:26,060 --> 01:32:29,050
මට සමාවෙන්න! ටූකා, පරිස්සම් වෙන්න 
පාරේ.

707
01:32:32,100 --> 01:32:34,470
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

708
01:32:36,470 --> 01:32:37,300
කවුද?!

709
01:32:38,100 --> 01:32:39,630
නිෂියෝ.

710
01:32:40,140 --> 01:32:42,540
ඔබ වැඩ කරන්නේ, මෙය විහිළුවක් නොවේද?

711
01:32:42,910 --> 01:32:45,470
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

712
01:32:45,780 --> 01:32:47,800
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

713
01:32:50,080 --> 01:32:53,310
- නමුත් මෙම නිල ඇඳුම ඔබට වැඩියි. 
- ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

714
01:32:53,420 --> 01:32:54,890
ඒක මට හොඳට පේනවා නේද? 

715
01:32:54,950 --> 01:32:58,980
නැහැ, මම කොහොමද ඒක දාන්නේ ... ඔයා ගොඩක් නැහැ 
Anteiku ගේ ශෛලිය සමග හොඳයි.

716
01:32:59,090 --> 01:33:01,290
- මෙම ස්ථානයේ ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ මෝස්තරයක්ද?
 - නැහැ, නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

717
01:33:01,560 --> 01:33:03,430
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?

718
01:33:03,500 --> 01:33:06,300
- හේතු ගොඩක් තියෙනවා, පුදුම වෙන්න එපා.
 - මට කියන්න එපා.

719
01:33:06,770 --> 01:33:08,060
ඔබ ටූකා ඉලක්ක කරනවාද?

720
01:33:08,300 --> 01:33:10,670
මම කොහොමද ඉලක්ක කරන්න ඕනේ 
අර මගුල ළමයා?

721
01:33:11,170 --> 01:33:13,830
- ඔයාට දැන් ටිකක් ලැජ්ජයි නේද? 
- කොහෙත්ම නැහැ.

722
01:33:13,940 --> 01:33:16,310
- මම හරිද? - 
- මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

723
01:33:53,480 --> 01:33:55,880
ටූකා, ඔබට ප්‍රමාද වැඩියි
 ඉස්කෝලේ එන්න කියලා.

724
01:33:59,220 --> 01:34:00,280
එය හොඳද?

725
01:35:21,800 --> 01:35:24,200
මම අතරමං වුණා.

726
01:35:24,600 --> 01:35:27,600
මම හිතුවේ සුකියාමා දිනයි කියලා.

727
01:35:27,710 --> 01:35:31,410
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
 ජයග්‍රහණය කළේ ටූකා ය.

728
01:35:31,480 --> 01:35:33,880
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.

729
01:35:35,420 --> 01:35:39,110
ඔබ දිනන තුරු සූදුවෙහි යෙදෙන්න.

730
01:35:40,920 --> 01:35:44,320
ඉතින්? ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

731
01:35:45,290 --> 01:35:49,130
ඔයා දිනුවොත් මම ඔයාට බීම ගොඩක් අරන් දෙන්නම්.

732
01:35:54,130 --> 01:35:55,070
හියර් යූ ගෝ.

733
01:36:03,310 --> 01:36:08,080
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගන්නවා කියලා
 මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

734
01:36:35,010 --> 01:36:39,880
මම ඔබව සෙමින් පුහුණු කරන්නම්.

735
01:36:43,180 --> 01:36:45,170
මගේ එකම හුරතල්කම.

736
01:36:46,950 --> 01:36:48,350
ලස්සනම.

737
01:36:50,220 --> 01:36:51,350
රියු.

738
01:36:51,350 --> 01:40:51,350
පරිවර්තනය: neet21
ටයිමරය: ziwzih